{"id":179,"date":"2026-06-14T07:53:24","date_gmt":"2026-06-14T07:53:24","guid":{"rendered":"https:\/\/people.socsci.tau.ac.il\/mu\/yshenhav1\/?page_id=179"},"modified":"2026-07-13T09:15:51","modified_gmt":"2026-07-13T09:15:51","slug":"translations-from-arabic","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/people.socsci.tau.ac.il\/mu\/yshenhav\/translations-from-arabic\/","title":{"rendered":"Translations from Arabic"},"content":{"rendered":"\n \n
\n
\n
\n

Translations from Arabic<\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n
\n
\n
\n

 Novels<\/h2>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n
\n
\n
\n
\n

\u05d4\u05d5\u05dc\u05db\u05ea \u05db\u05de\u05d5 \u05e0\u05e2\u05de\u05d9 \u05e7\u05de\u05e4\u05d1\u05dc<\/h4>\n <\/div>\n <\/div>\n \"\"\n <\/div>\n <\/section>\n
\n
\n
\n
\n

\u05e2\u05d9\u05e8\u05d0\u05e7\u05d9 \u05d1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d6, \u05d9\u05d5\u05dc\u05d9 2021<\/h4>\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n
\n
\n
\n
\n

\u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8 \u05e2\u05db\u05d0\u05d0\u05f3\u05d9, \u05de\u05e8\u05e5 2021<\/h4>\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n
\n
\n
\n

Shenhav-Shahrabani, Special Feature On Elias Khoury<\/a>,Banipal 67, Spring 2020, pp.116-124\n <\/p>\n

 Translation and the Colonial Encounter: Conversation Between Yuval Evri and Yehouda Shenhav-Shahrabani on Bi-National Team Translation. Autumn 2020, Vol. 6, No. 1, pp. 65-85<\/a>\n <\/a>\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n

\n
\n
\n

\u05de\u05d7\u05de\u05d5\u05d3 \u05e9\u05e7\u05d9\u05d9\u05e8, \u05e9\u05d2\u05e8\u05d4<\/p>\n

\u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0634\u0642\u064a\u0631 \u2014 \u0631\u0648\u062a\u064a\u0646<\/p>\n

\u05d1\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d9\u05d4\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e9\u05e0\u05d4\u05d1-\u05e9\u05d4\u05e8\u05d1\u05e0\u05d9,  \u05e1\u05d3\u05e8\u05ea \u05de\u05db\u05ea\u05d5\u05d1<\/a>, \u05de\u05db\u05d5\u05df \u05d5\u05df-\u05dc\u05d9\u05e8 \u05d5\u05d3\u05d0\u05e8-\u05dc\u05d9\u05dc\u05d0, 2020\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n

\n
\n
\n
\n
\n

\u05de\u05d7\u05de\u05d5\u05d3 \u05e9\u05e7\u05d9\u05d9\u05e8, \u05e9\u05d2\u05e8\u05d4<\/h4>\n

\u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0634\u0642\u064a\u0631 \u2014 \u0631\u0648\u062a\u064a\u0646<\/p>\n

\u05d1\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d9\u05d4\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e9\u05e0\u05d4\u05d1-\u05e9\u05d4\u05e8\u05d1\u05e0\u05d9,  \u05e1\u05d3\u05e8\u05ea \u05de\u05db\u05ea\u05d5\u05d1<\/a>, \u05de\u05db\u05d5\u05df \u05d5\u05df-\u05dc\u05d9\u05e8 \u05d5\u05d3\u05d0\u05e8-\u05dc\u05d9\u05dc\u05d0, 2020\n <\/p>\n <\/div>\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n

\n
\n
\n
\n
\n

\u05d0\u05dc\u05d9\u05d0\u05e1 \u05d7\u2019\u05d5\u05e8\u05d9, \u05e1\u05d8\u05dc\u05d4 \u05de\u05d0\u05e8\u05d9\u05e1<\/h4>\n

\u0627\u0644\u064a\u0627\u0633 \u062e\u0648\u0631\u064a \u2013 \u0646\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631, \u0623\u0648\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u063a\u064a\u062a\u0648 \u0662<\/h4>\n

\u05d1\u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d9\u05d4\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e9\u05e0\u05d4\u05d1-\u05e9\u05d4\u05e8\u05d1\u05e0\u05d9,  \u05e1\u05d3\u05e8\u05ea \u05de\u05db\u05ea\u05d5\u05d1<\/a>, \u05de\u05db\u05d5\u05df \u05d5\u05df-\u05dc\u05d9\u05e8 \u05d5\u05d9\u05d3\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd, 2019\n <\/p>\n

\n \u05dc\u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05ea \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05ea \u05d4\u05d3\u05d1\u05e8 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 \u05e1\u05d3\u05e8\u05ea \u2018\u05de\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u2019<\/a>\n <\/p>\n

\n \u05dc\u05d0\u05ea\u05e8 \u05e1\u05d3\u05e8\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd \u2018\u05de\u05db\u05ea\u05d5\u05d1\u2019<\/a>\n <\/p>\n <\/div>\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n

\n
\n
\n

\u05d0\u05dc\u05d9\u05d0\u05e1 \u05d7\u2019\u05d5\u05e8\u05d9, \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9 \u05d4\u05d2\u05d8\u05d5<\/h4>\n

\u0627\u0644\u064a\u0627\u0633 \u062e\u0648\u0631\u064a \u2013 \u0627\u0648\u0644\u0627\u062f \u0627\u0644\u063a\u064a\u062a\u0648<\/h4>\n

\u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd: \u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05de\u05db\u05d5\u05df \u05d5\u05df-\u05dc\u05d9\u05e8 \u05d5\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05de\u05db\u05ea\u05d5\u05d1, 2018<\/p>\n

\n \u05dc\u05e6\u05e4\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d1\u05d0\u05d9\u05e8\u05d5\u05e2 \u05dc\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9 \u05d4\u05d2\u05d8\u05d5 \u05d1\u05de\u05db\u05dc\u05dc\u05ea \u05d0\u05dc\u05e7\u05d0\u05e1\u05de\u05d9<\/a>, 20.1.2018\n <\/p>\n

\n \u05dc\u05e6\u05e4\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d1\u05e2\u05e8\u05d1 \u05d4\u05d3\u05d9\u05d5\u05df \u05dc\u05db\u05d1\u05d5\u05d3 \u05e6\u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8<\/a>, \u05de\u05db\u05d5\u05df \u05d5\u05df \u05dc\u05d9\u05e8: \u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd<\/strong>, 21.3.2018\n <\/p>\n

\n \u05dc\u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8 \u05de\u05d0\u05ea \u05d0\u05d1\u05e8\u05d4\u05dd \u05d1\u05d5\u05e8\u05d2<\/a>, \u05d4\u05d0\u05e8\u05e5<\/strong>, \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd, 11.5.2018\n <\/p>\n

\n Book review by Avraham Burg<\/a>, Haaretz<\/strong>, 11.5.2018\n <\/p>\n

\n \u05dc\u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05ea \u05e4\u05e8\u05e7 \u05de\u05ea\u05d5\u05da \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8, \u05e9\u05d9\u05d2\u05e2\u05d5\u05df \u05d4\u05d0\u05d5\u05d4\u05d1<\/a>, \u05d4\u05d5! \u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05ea \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea<\/strong> (2018), 16, \u05e2\u05de\u2019 101- 104\n <\/p>\n

\u05dc\u05db\u05ea\u05d1\u05d4 \u2018\u05d1\u05d2\u05d8\u05d5 \u05e9\u05dc\u05e9\u05de\u05d5 \u05d4\u05ea\u05db\u05e0\u05e1\u05e0\u05d5\u2019<\/a> \u05d4\u05e2\u05d5\u05e1\u05e7\u05ea \u05d1\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d9\u05dc\u05d3\u05d9 \u05d4\u05d2\u05d8\u05d5, \u05d4\u05d0\u05e8\u05e5<\/strong>, 7.8.2018 \n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n

\n
\n
\n
\n \"\"\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n
\n
\n
\n

\u05d0\u05dc\u05d9\u05d0\u05e1 \u05d7\u2019\u05d5\u05e8\u05d9, \u05e4\u05e7\u05e2\u05ea \u05e9\u05dc \u05e1\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea<\/h4>\n

\n
\n <\/h4>\n

\u0627\u0644\u064a\u0627\u0633 \u062e\u0648\u0631\u064a \u2013 \u0645\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0631\u0627\u0631<\/h4>\n

\u05d9\u05e8\u05d5\u05e9\u05dc\u05d9\u05dd: \u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05de\u05db\u05d5\u05df \u05d5\u05df-\u05dc\u05d9\u05e8 \u05d5\u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05de\u05db\u05ea\u05d5\u05d1, 2017<\/p>\n

\n \u05dc\u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05d4 \u05de\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 \u05f3\u05d0\u05dc\u05db\u05e1\u05d5\u05df\u05f3<\/a>\n <\/p>\n

\n \u05dc\u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05ea \u05e4\u05e8\u05e7 \u05de\u05ea\u05d5\u05da \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8, \u05ea\u05d2\u05d9\u05d3 \u05d9\u05d0 \u05e1\u05ea\u05d0\u05e8, \u05d9\u05d0 \u05e8\u05d1<\/a>. \u05d4\u05d5! \u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05ea \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea (2018), 16, \u05e2\u05de\u2019 48- 51\n <\/p>\n

\n \u05dc\u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05ea \u05e4\u05e8\u05e7 \u05de\u05ea\u05d5\u05da \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8, \u05d4\u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8 \u05e2\u05dc \u05d4\u05de\u05dc\u05e4\u05d5\u05e3<\/a>. \u05d4\u05d5! \u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05ea \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea (2018), 16, \u05e2\u05de\u2019 105- 109\n <\/p>\n

 <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n

\n
\n
\n
\n \"\"\n \"\"\n \"\"\n

The translator in a personal meeting with the author<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n

\n
\n
\n

\u05e2\u05dc\u05d9 \u05d0\u05dc\u05de\u05e7\u05e8\u05d9, \u05d4\u05d9\u05d4\u05d5\u05d3\u05d9 \u05d4\u05d9\u05e4\u05d4<\/h4>\n

\u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u064a \u2013 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a<\/strong>\n <\/h4>\n

\u05d7\u05d9\u05e4\u05d4: \u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05e4\u05e8\u05d3\u05e1, 2017<\/p>\n

\n \u05dc\u05db\u05ea\u05d1\u05d4 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 \u05f3\u05d4\u05e2\u05d5\u05e7\u05e5\u05f3 \u05d4\u05db\u05d5\u05dc\u05dc\u05ea \u05e9\u05e0\u05d9 \u05e4\u05e8\u05e7\u05d9\u05dd \u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05e0\u05d9\u05dd<\/a>\n <\/p>\n

\u05dc\u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8 \u05de\u05d0\u05ea \u05d0\u05d9\u05dc \u05e9\u05d2\u05d9\u05d0 \u05d1\u05d9\u05d6\u05d0\u05d5\u05d9<\/a>, \u05d4\u05d0\u05e8\u05e5<\/strong>, 19.4.2017\n <\/p>\n

\n \u05e0\u05d1\u05d7\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05d5\u05de\u05dc\u05e6\u05d9\u05dd, \u05d8\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05de\u05d1\u05e7\u05e8\u05d9\u05dd<\/a>, \u05d4\u05d0\u05e8\u05e5, 30.06.2017\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n

\n
\n
\n
\n \"\"\n \"\"\n

\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05d5\u05de\u05dc\u05e6\u05d9\u05dd, \u05d8\u05d1\u05dc\u05ea \u05d4\u05de\u05d1\u05e7\u05e8\u05d9\u05dd, \u05d4\u05d0\u05e8\u05e5, 30.06.2017<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n

\n
\n
\n

\u05d0\u05dc\u05d9\u05d0\u05e1 \u05d7\u2019\u05d5\u05e8\u05d9, \u05de\u05e1\u05e2\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d2\u05d0\u05e0\u05d3\u05d9 \u05d4\u05e7\u05d8\u05df<\/h4>\n

\u0627\u0644\u064a\u0627\u0633 \u062e\u0648\u0631\u064a \u2013 \u0631\u062d\u0644\u0629 \u063a\u0627\u0646\u062f\u064a \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631<\/h4>\n

\u05ea\u05dc \u05d0\u05d1\u05d9\u05d1: \u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05d7\u05e8\u05d2\u05d5\u05dc, 2016<\/p>\n

\u05dc\u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8 \u05de\u05d0\u05ea \u05d6\u2019\u05e0\u05d0\u05df \u05d1\u05e1\u05d5\u05dc<\/a>, \u05d4\u05d0\u05e8\u05e5<\/strong>, 21.6.2016\n <\/p>\n

\u05dc\u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8 \u05de\u05d0\u05ea \u05de\u05d9\u05e8\u05d1 \u05d2\u05d5\u05dc\u05df<\/a>, e-mago<\/strong>, \u05de\u05d3\u05d5\u05e8 \u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea, 14.5.2016\n <\/p>\n

 2016 ,\u05e0\u05d1\u05d7\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05d5\u05d1\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd \u05dc\u05e9\u05d1\u05d5\u05e2 \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8,<\/a> \u05e2\u05db\u05d1\u05e8 \u05d4\u05e2\u05d9\u05e8,\n <\/p>\n

 <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n

\n
\n
\n
\n \"\"\n \"\"\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n
\n
\n
\n

\u05d0\u05dc\u05d9\u05d0\u05e1 \u05d7\u2019\u05d5\u05e8\u05d9, \u05e4\u05e0\u05d9\u05dd \u05dc\u05d1\u05e0\u05d5\u05ea<\/h4>\n

\u0627\u0644\u064a\u0627\u0633 \u062e\u0648\u0631\u064a \u2013 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0648\u0647 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0636\u0627\u0621<\/h4>\n

\u05ea\u05dc \u05d0\u05d1\u05d9\u05d1: \u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d9\u05d1\u05d5\u05e5 \u05d4\u05de\u05d0\u05d5\u05d7\u05d3, \u05e1\u05d3\u05e8\u05ea \u05db\u05d1\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d7\u05d5\u05e8\u05d4, 2014<\/p>\n

\n \u05e0\u05d1\u05d7\u05e8 \u05dc\u05d0\u05d7\u05d3 \u05de\u05d7\u05de\u05e9\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd \u05d4\u05de\u05ea\u05d5\u05e8\u05d2\u05de\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d4\u05e9\u05e0\u05d4 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05d8\u05d9\u05d9\u05dd \u05d0\u05d0\u05d5\u05d8\u200e<\/a>\n <\/p>\n

\n <\/a>\n <\/p>\n

\u05dc\u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8 \u05de\u05d0\u05ea \u05de\u05d9\u05e8\u05d1 \u05d0\u05dc\u05d5\u05e9-\u05dc\u05d1\u05e8\u05d5\u05df<\/a>, \u05de\u05e7\u05d5\u05e8 \u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df<\/strong>, 16.5.2014\n <\/p>\n

\n \u05e8\u05d0\u05d9\u05d5\u05df \u05e2\u05dd \u05d0\u05dc\u05d9\u05d0\u05e1 \u05d7\u2019\u05d5\u05e8\u05d9 \u05dc\u05e8\u05d2\u05dc \u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8<\/a> \u05dc\u05d0\u05d5\u05e8 \u05de\u05d0\u05ea \u05de\u05d9\u05d4 \u05e1\u05dc\u05e2<\/a>, \u05d4\u05d0\u05e8\u05e5<\/strong>, \u05de\u05d3\u05d5\u05e8 \u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea, 1.5.2014\n <\/p>\n

\u05e8\u05d0\u05d5 \u05d1\u05e2\u05d9\u05ea\u05d5\u05df \n Al-Quds Al-Arabi<\/strong>\n <\/a>, \u05de\u05d9\u05d5\u05dd 29.4.2014\n <\/p>\n

\u05dc\u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8 \u05de\u05d0\u05ea \u05de\u05d9\u05e8\u05d1 \u05d2\u05d5\u05dc\u05df<\/a>, e-mago<\/strong>, \u05de\u05d3\u05d5\u05e8 \u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea, 17.4.2014\n <\/p>\n

\u05dc\u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8 \u05de\u05d0\u05ea \u05d6\u05d4\u05d9\u05d9\u05d4 \u05e7\u05d5\u05e0\u05d3\u05d5\u05e1<\/a>, \u05d4\u05d2\u05d3\u05d4 \u05d4\u05e9\u05de\u05d0\u05dc\u05d9\u05ea<\/strong>, 12.4.2014\n <\/p>\n

\u05dc\u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8 \u05de\u05d0\u05ea \u05d0\u05e8\u05d9\u05e7 \u05d2\u05dc\u05e1\u05e0\u05e8<\/a>, \u05d9\u05d3\u05d9\u05e2\u05d5\u05ea \u05d0\u05d7\u05e8\u05d5\u05e0\u05d5\u05ea<\/strong>, \u05de\u05d3\u05d5\u05e8 \u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea, 4.4.2014\n <\/p>\n

\u05dc\u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8 \u05de\u05d0\u05ea \u05e2\u05de\u05d9\u05d7\u05d9 \u05e9\u05dc\u05d5<\/a>, ynet<\/strong>, \u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd, 23.3.2014\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n

\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n
\n
\n
\n

\u05e1\u05dc\u05de\u05d0\u05df \u05e0\u05d0\u05d8\u05d5\u05e8, \u05d4\u05d6\u05d9\u05db\u05e8\u05d5\u05df \u05e9\u05d5\u05d7\u05d7 \u05d0\u05d9\u05ea\u05d9 \u05d5\u05d4\u05e1\u05ea\u05dc\u05e7: \u05d7\u05d9\u05d9\u05d5 \u05d5\u05de\u05d5\u05ea\u05d5 \u05e9\u05dc \u05d4\u05e9\u05d9\u05d9\u05d7\u2019 \u05de\u05d7\u05d5\u05e8\u05e5 \u05d4\u05e4\u05e0\u05d9\u05dd<\/h4>\n

\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0637\u0648\u0631 \u2013 \u062d\u062f\u062b\u062a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0636\u062a: \u0645\u0627 \u062a\u064a\u0633\u0651\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u064a\u0631\u0629 \u0634\u064a\u062e \u0645\u0634\u0642\u0642 \u0627\u0644\u0648\u062c\u0647<\/h4>\n

\u05ea\u05dc \u05d0\u05d1\u05d9\u05d1: \u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05e8\u05e1\u05dc\u05e0\u05d9\u05d2, \u05e1\u05d3\u05e8\u05ea  \u05d5\u05e9\u05ea\u05d9, 2014<\/p>\n

\n \u05dc\u05db\u05ea\u05d1\u05d4 \u05d1\u05d0\u05ea\u05e8 \u05f3\u05d4\u05e2\u05d5\u05e7\u05e5\u05f3, \u05d4\u05db\u05d5\u05dc\u05dc\u05ea \u05e4\u05e8\u05e7 \u05e8\u05d0\u05e9\u05d5\u05df \u05de\u05df \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8<\/a>\n <\/p>\n

\n <\/a>\n <\/p>\n

\u05dc\u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8 \u05de\u05d0\u05ea \u05d0\u05e8\u05d9\u05d0\u05dc \u05e9\u05d9\u05d8\u05e8\u05d9\u05ea<\/a>, \u05d2\u2019\u05de\u05d0\u05e2\u05d4<\/strong>, \u05db\u05e8\u05da \u05db\u201d\u05d2, \u05e2\u05de\u2019 235-240, 2017\n <\/p>\n

\u05dc\u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05ea \u05d4\u05e1\u05e4\u05e8 \u05de\u05d0\u05ea \u05e2\u05de\u05d9\u05d7\u05d9 \u05e9\u05dc\u05d5<\/a>, ynet<\/strong>, \u05d1\u05d9\u05e7\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd, 16.2.2015\n <\/p>\n

\u05dc\u05de\u05e9\u05d0\u05dc \u05e8\u05d7\u05d5\u05d1 \u05d0\u05d5\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05e1\u05d5\u05e6\u05d9\u05d0\u05e6\u05d9\u05d5\u05ea \u05e9\u05e2\u05d5\u05dc\u05d5\u05ea \u05dc\u05e0\u05e9\u05d0\u05dc\u05d9\u05dd \u05de\u05e7\u05e8\u05d9\u05d0\u05ea \u05e7\u05d8\u05e2 \u05e7\u05e6\u05e8 \u05de\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8, \u05d4\u05d8\u05dc\u05d5\u05d9\u05d6\u05d9\u05d4 \u05d4\u05d7\u05d1\u05e8\u05ea\u05d9\u05ea,<\/strong>\n \n \u201c\u05de\u05d9 \u05d4\u05d6\u05d9\u05d6 \u05d0\u05ea \u05d4\u05d6\u05d9\u05db\u05e8\u05d5\u05df \u05e9\u05dc\u05d9?\u201d<\/strong>\n <\/a>\n , <\/strong>22.4.2015.\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n

\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \"\"\n

     <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \"\"\n

     <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \"\"\n

\u05e6\u05d9\u05dc\u05d5\u05dd: \u05e9\u05dc\u05d5\u05de\u05d9\u05ea \u05db\u05e8\u05de\u05dc<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n

\n
\n
\n

 <\/h3>\n

\u05e1\u05dc\u05de\u05d0\u05df \u05e0\u05d0\u05d8\u05d5\u05e8, \u05d4\u05d9\u05d0, \u05d0\u05e0\u05d9 \u05d5\u05d4\u05e1\u05ea\u05d9\u05d5<\/h4>\n

\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0637\u0648\u0631- \u0647\u064a, \u0627\u0646\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0631\u064a\u0641<\/h4>\n

\u05ea\u05dc \u05d0\u05d1\u05d9\u05d1: \u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05d4\u05e7\u05d9\u05d1\u05d5\u05e5 \u05d4\u05de\u05d0\u05d5\u05d7\u05d3, \u05e1\u05d3\u05e8\u05ea \u05db\u05d1\u05e9\u05d4 \u05e9\u05d7\u05d5\u05e8\u05d4. 2012<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n

\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \"\"\n

     <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n

\n
\n \"\"\n

    \u200b\u05e6\u05d9\u05dc\u05d5\u05dd: \u05e2\u05d9\u05d3\u05df \u05d1\u05e8\u05d9\u05e8<\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n

\n
\n
\n

Non-Fiction<\/h3>\n

\u05e7\u05bb\u05e1\u05b0\u05d8\u05e0\u05d8\u05d9\u05df \u05d6\u05e8\u05d9\u05e7, \u05de\u05e9\u05de\u05e2\u05d5\u05ea \u05d4\u05e0\u05b7\u05db\u05b0\u05bc\u05d1\u05b8\u05bc\u05d4 (\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0643\u0628\u0629), \u05d4\u05e7\u05d3\u05de\u05d4<\/a>. \u05d2\u2019\u05de\u05d0\u05e2\u05d4, \u05db\u05e8\u05da \u05db\u201d\u05d0, \u05e2\u05de\u2019 97-103, 2014\n <\/p>\n

\u05de\u05d7\u05de\u05d5\u05d3 \u05d0\u05dc\u05e8\u05d9\u05de\u05d0\u05d5\u05d5\u05d9, \u05d4\u05db\u05d9\u05e1\u05d5\u05e4\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc \u05d4\u05d0\u05d3\u05de\u05d4 \u05d4\u05d8\u05d5\u05d1\u05d4 (\u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062f\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \/ \u0627\u0646\u0637\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627. \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631: \u062f. \u0633\u0644\u0645\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0648\u0633\u064a<\/a> \u05e2\u05de\u2019 75-79). \u05d5\u05df-\u05dc\u05d9\u05e8, 2016\n <\/p>\n

\n \u05d4\u05e0\u05db\u05d1\u05d4 \u05dc\u05e4\u05d9 \u05de\u05d7\u05de\u05d5\u05d3 \u05d0\u05dc\u05e8\u05d9\u05de\u05d0\u05d5\u05d5\u05d9<\/a>, \u05de\u05d0\u05de\u05e8 \u05d4\u05e0\u05d5\u05d2\u05e2 \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8 \u2018\u05d4\u05db\u05d9\u05e1\u05d5\u05e4\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc \u05d4\u05d0\u05d3\u05de\u05d4 \u05d4\u05d8\u05d5\u05d1\u05d4\u2019, \u05d5\u05df- \u05dc\u05d9\u05e8, 2016\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n

\n
\n
\n
\n \"\"\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n
\n
\n
\n

\n <\/a>\n <\/h3>\n

\u05e6\u05d9\u05dc\u05d5\u05dd: \u05e9\u05dc\u05d5\u05de\u05d9\u05ea \u05db\u05e8\u05de\u05dc<\/p>\n

Short Stories<\/h3>\n

 2018 \u05e0\u05d2\u2019\u05dd \u05d5\u05d0\u05dc\u05d9, \u05de\u05dc\u05d7\u05de\u05d5\u05ea \u05d1\u05d0\u05e8\u05e6\u05d5\u05ea \u05e8\u05d7\u05d5\u05e7\u05d5\u05ea<\/a>, \u05e4\u05e8\u05d5\u05d9\u05e7\u05d8 \u05d4\u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8 \u05d4\u05e7\u05e6\u05e8, \u05d9\u05d5\u05dc\u05d9\n <\/p>\n

\u05d9\u05d4\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e9\u05e0\u05d4\u05d1-\u05e9\u05d4\u05e8\u05d1\u05e0\u05d9, \u05e0\u05db\u05e8\u05d9\u05d9\u05d4 \u05d1\u05d9\u05df \u05d4\u05de\u05d9\u05dc\u05d9\u05dd<\/a>, \u05d4\u05d5!, \u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05ea \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea, \u05d2\u05dc\u05d9\u05d5\u05df 16, \u05de\u05e8\u05e5 2018, \u05e2\u05de\u2019 39- 4\n <\/p>\n

\u05e8\u05d0\u05d5\u05d5\u05d9\u05d4 \u05d1\u05e8\u05d1\u05d0\u05e8\u05d4, \u201c\u05d4\u05e0\u05d5\u05df \u05d4\u05e0\u05e9\u05d9\u05ea \u05d5\u05e4\u05d9\u05d9\u05ea \u05d4\u05d5\u05d5\u05d9\u05d3\u05d5\u05d9\u05d9\u05dd\u201d<\/a>, \u05d2\u05e8\u05e0\u05d8\u05d4, \u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05ea \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea, \u05d9\u05e0\u05d5\u05d0\u05e8 2017, \u05e2\u05de\u2019 164-167\n <\/p>\n

\u05dc\u05d4\u05e7\u05e8\u05d0\u05d4 \u05de\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8 \u05e2\u05dc \u05d9\u05d3\u05d9 \u05de\u05d5\u05e0\u05d0 \u05d7\u05d5\u05d0<\/a>, \u05de\u05e8\u05db\u05d6 \u05e2\u05e0\u05d1 \u05dc\u05ea\u05e8\u05d1\u05d5\u05ea (\u05d1\u05de\u05e1\u05d2\u05e8\u05ea \u05d4\u05e1\u05d3\u05e8\u05d4 \u201c\u05e7\u05e6\u05e8 \u05d5\u05e7\u05d5\u05dc\u05d7\u201d), \u05d9\u05d5\u05e0\u05d9 2017\n <\/p>\n

\u05d8\u05dc\u05d0\u05dc \u05d0\u05d1\u05d5 \u05e9\u05d5\u05d5\u05d9\u05e9, \u201c\u05d0\u05d5\u05e8\u05d5\u05ea \u05d0\u05d3\u05d5\u05de\u05d9\u05dd\u201d<\/a>. \u05de\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8\u05ea, \u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05ea \u05de\u05e7\u05d5\u05d5\u05df \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea, 2016\n <\/p>\n

\u05e8\u05d0\u05d2\u2019\u05d9 \u05d1\u05d8\u05d7\u05d9\u05e9, \u201c\u05de\u05db\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e4\u05d5\u05de\u05d1\u05d9\u05ea\u201d<\/a>. \u05d2\u05e8\u05e0\u05d8\u05d4, \u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05ea \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea, \u05d2\u05d9\u05dc\u05d9\u05d5\u05df 4, 2016, \u05e2\u05de\u2019 189-191\n <\/p>\n

19-25 \u2018\u05d0\u05dc\u05d9\u05d0\u05e1 \u05d7\u2019\u05d5\u05e8\u05d9, \u201c\u05d9\u05dc\u05d3\u05d9 \u05d4\u05d2\u05d8\u05d5 \u2013 <\/a>\n \u05e9\u05de\u05d9 \u05d0\u05d3\u05dd\u201d<\/a>. \u05d2\u05e8\u05e0\u05d8\u05d4, \u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05ea \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea, \u05d2\u05d9\u05dc\u05d9\u05d5\u05df 4, 2016, \u05e2\u05de\n <\/p>\n

\u05dc\u05e9\u05de\u05d9\u05e2\u05ea \u05e7\u05d8\u05e2 \u05de\u05d4\u05e1\u05e4\u05e8 \u05d1\u05ea\u05db\u05e0\u05d9\u05ea \u05d4\u05e8\u05d3\u05d9\u05d5 \u201c\u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd \u05e8\u05d1\u05d5\u05ea\u05d9\u05d9 \u05e1\u05e4\u05e8\u05d9\u05dd\u201d<\/a>, \u05d2\u05dc\u201d\u05e6, 24.6.16\n <\/p>\n

\u05de\u05d7\u05de\u05d5\u05d3 \u05e9\u05d9\u05e8, \u201c\u05d4\u05de\u05d5\u05e9\u05d1 \u05e9\u05dc \u05e8\u05d5\u05e0\u05d0\u05dc\u05d3\u05d5\u201d (\u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0634\u0642\u064a\u0631\u201d\u0645\u0642\u0639\u062f \u0631\u0648\u0646\u0627\u0644\u062f\u0648\u201d)<\/a>. \u05de\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8\u05ea, \u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05ea \u05de\u05e7\u05d5\u05d5\u05df \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea, 2016\n <\/p>\n

\u05e9\u05d9\u05d7\u2019\u05d4 \u05d7\u05e1\u05d9\u05df \u05d7\u05dc\u05d9\u05d5\u05d0, \u201c\u05d4\u05e9\u05dc \u05e9\u05dc \u05d4\u05d0\u05dc\u05de\u05d5\u05e0\u05d9\u05ea\u201d (\u0634\u064a\u062e\u0629 \u062d\u0633\u064a\u0646 \u062d\u0644\u064a\u0648\u0649 \u201c\u0634\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0647\u0648\u0644\u0629)<\/a>. \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05ea\u05d4 \u05de\u05ea\u05d5\u05e7 \u05e2\u05dd \u05e0\u05e2\u05e0\u05e2 \u05d5\u05e2\u05d5\u05d3 \u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd. \u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05d4\u05d2\u05e8. \u05e2\u05de\u2019 75-83\n <\/p>\n

\u05d4\u05d3\u05d9\u05dc \u05e0\u05d0\u05e9\u05e3, \u201c\u05d1\u05e2\u05e7\u05d1\u05d5\u05ea \u05e4\u05d0\u05d8\u05de\u05d4\u201d (\u0647\u062f\u064a\u0644 \u0646\u0627\u0634\u0641 \u201c\u0639\u0644\u0649 \u062e\u064f\u0637\u0649 \u0641\u0627\u0637\u0645\u0629)<\/a>. \u05d1\u05ea\u05d5\u05da \u05ea\u05d4 \u05de\u05ea\u05d5\u05e7 \u05e2\u05dd \u05e0\u05e2\u05e0\u05e2 \u05d5\u05e2\u05d5\u05d3 \u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd. \u05d4\u05d5\u05e6\u05d0\u05ea \u05d4\u05d2\u05e8. \u05e2\u05de\u2019 13-20\n <\/p>\n

\u05e9\u05d9\u05db\u05d4 \u05d7\u05dc\u05d5\u05d4, \u201c\u05d1\u05d7\u05d9\u05e4\u05d4 \u05e0\u05d2\u05d6\u05dc\u05d4 \u05de\u05de\u05e0\u05d9 \u05e6\u05de\u05ea\u05d9\u201d<\/a>. \u05d2\u05e8\u05e0\u05d8\u05d4, \u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05ea \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea, \u05d2\u05d9\u05dc\u05d9\u05d5\u05df 3, 2015, \u05e2\u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd 193-197\n <\/p>\n

\u05de\u05d7\u05de\u05d3 \u05e2\u05dc\u05d9 \u05d8\u05d0\u05d4\u05d0, \u201c\u05d4\u05d1\u05d9\u05ea \u05d4\u05d0\u05d7\u05e8\u201d (\u0627\u0644\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0627\u062e\u0631)<\/a>. \u05d2\u05e8\u05e0\u05d8\u05d4, \u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05ea \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea, \u05d2\u05d9\u05dc\u05d9\u05d5\u05df 3, 2015, \u05e2\u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd 103-109\n <\/p>\n

\u05d7\u05e1\u05e0\u05d9 \u05d0\u05dc\u05d7\u2019\u05d8\u05d9\u05d1 \u05e9\u05d7\u05d0\u05d3\u05d4, \u201c\u05d0\u05dc\u05dc\u05d3, \u05dc\u05d5\u05d3: \u05e2\u05d9\u05e8 \u05d4\u05de\u05d7\u05e4\u05e9\u05ea \u05d0\u05d7\u05e8 \u05e9\u05dd \u05d7\u05d3\u05e9\u201d (\u0627\u0644\u0644\u062f, \u0644\u0648\u062f: \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u062a\u0628\u062d\u062b \u0639\u0646 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f)<\/a>. \u05d2\u05e8\u05e0\u05d8\u05d4, \u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05ea \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea, \u05d2\u05d9\u05dc\u05d9\u05d5\u05df 3, 2015, \u05e2\u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd 184-188\n <\/p>\n

\u05e2\u05d1\u05d3 \u05d0\u05dc \u05e8\u05d7\u05de\u05df \u05de\u05d5\u05e0\u05d9\u05e3, \u201c\u05d4\u05d3\u05dc\u05ea \u05d4\u05e4\u05ea\u05d5\u05d7\u05d4\u201d<\/a>, \u05de\u05e2\u05d1\u05d5\u05e8\u05ea, \u05e9\u05d1\u05d5\u05e2 \u05de\u05e1\u2019 40, 2015.\n <\/p>\n

\u05e2\u05d0\u05d9\u05d3\u05d4 \u05e0\u05e6\u05e8\u05d0\u05dc\u05dc\u05d4, \u201c\u05ea\u05e9\u05d5\u05e7\u05d4\u201d<\/a>,  \u05d2\u05e8\u05e0\u05d8\u05d4, \u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05ea \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea, \u05d2\u05d9\u05dc\u05d9\u05d5\u05df 2, 2015, \u05e2\u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd: 165-169\n <\/p>\n

\u05d0\u05d9\u05d0\u05d3 \u05d1\u05e8\u05e2\u2019\u05d5\u05ea\u2019\u05d9, \u201c\u05d1\u05bb\u05bc\u05e8\u05b0\u05d3\u05b8\u05e7\u05b7\u05d0\u05e0\u05b8\u05d4\u201d (\u0627\u064a\u0627\u062f \u0628\u0631\u063a\u0648\u062b\u064a \u201c\u0628\u0631\u062f\u0642\u0627\u0646\u0629\u201d<\/a>), \u05d2\u05e8\u05e0\u05d8\u05d4, \u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05ea \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea, \u05d2\u05d9\u05dc\u05d9\u05d5\u05df 2, 2015, \u05e2\u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd: 37-42\n <\/p>\n

\u05e1\u05de\u05d9\u05e8\u05d4 \u05e2\u05d6\u05d0\u05dd, \u201c\u05dc\u05d7\u05dd \u05d4\u05e7\u05d5\u05e8\u05d1\u05df\u201d (<\/a>\n \u0633\u0645\u064a\u0631\u0629 \u0639\u0632\u0627\u0645 \u201c\u062e\u0628\u0632 \u0627\u0644\u0641\u062f\u0627\u0621\u201d<\/a>), \u05d0\u05ea\u05e8 \u05d4\u05e2\u05d5\u05e7\u05e5, \u05d9\u05e0\u05d5\u05d0\u05e8 2015.\n <\/p>\n

\u05de\u05d7\u05de\u05d3 \u05e9\u05e7\u05d9\u05e8, \u201c\u05e9\u05e4\u05de\u05d5 \u05e9\u05dc \u05de\u05e8\u05d3\u05db\u05d9 \u05d5\u05d4\u05d7\u05ea\u05d5\u05dc\u05d9\u05dd \u05e9\u05dc \u05d0\u05e9\u05ea\u05d5\u201d ( \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0634\u0642\u064a\u0631 \u0634\u0627\u0631\u0628\u0627 \u0645\u0631\u062f\u062e\u0627\u064a<\/a>\n  \u0648\u0642\u0637\u0637  \u0632\u0648\u062c\u0628\u0647\u05c2\u05c2\u05c2<\/a>), \u05de\u05e2\u05d9\u05df, \u05d2\u05d9\u05dc\u05d9\u05d5\u05df 10-11, \u05d7\u05d5\u05e8\u05e3 2014-2015, \u05e2\u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd: 68-72.\n <\/p>\n

Salman Natour, \u201cThe Chronicle of the Wrinkled Face Sheikh\u201d<\/a>, Granta International, 20 November 2014.\n <\/p>\n

\u05de\u05d7\u05de\u05d3 \u05e2\u05dc\u05d9 \u05d8\u05d4, \u201c\u05d6\u05de\u05df \u05d4\u05d9\u05dc\u05d3\u05d5\u05ea \u05d4\u05d0\u05d1\u05d5\u05d3\u05d4\u201d (\u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0639\u0644\u064a \u0637\u0647 \u201c\u0632\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0626\u0639\u0629\u201d<\/a>\n )<\/a>, \u05d0\u05ea\u05e8 \u05d4\u05e2\u05d5\u05e7\u05e5, \u05d0\u05d5\u05e7\u05d8\u05d5\u05d1\u05e8 2014.\n <\/p>\n

\u05e2\u2019\u05d0\u05e1\u05df \u05db\u05e0\u05e4\u05d0\u05e0\u05d9, \u201c\u05de\u05db\u05ea\u05d1 \u05de\u05e2\u05d6\u05d4\u201d (<\/a>\n \u063a\u0633\u0627\u0646 \u0643\u0646\u0641\u0627\u0646\u064a \u201c<\/a>\n \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u063a\u0632\u0629\u201d)<\/a>, \u05d0\u05ea\u05e8 \u05d4\u05e2\u05d5\u05e7\u05e5<\/a>, \u05d9\u05d5\u05dc\u05d9 2014.\n <\/p>\n

 \u05d6\u05d4\u05d9\u05d9\u05d4 \u05e7\u05d5\u05e0\u05d3\u05d5\u05e1, \u05d4\u05e6\u05e2\u05d9\u05e8 \u05e9\u05d0\u05d9\u05d1\u05d3 \u05d0\u05ea \u05e4\u05e0\u05d9\u05d5 (\u0632\u0647\u064a\u0629 \u0642\u0646\u062f\u0633 \u201d \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0641\u0642\u062f \u0648\u062c\u0647\u0647\u201d)<\/a>, \u05d2\u05e8\u05e0\u05d8\u05d4, \u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05ea \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea<\/a>, \u05d2\u05dc\u05d9\u05d5\u05df 1, \u05d0\u05d1\u05d9\u05d1 2014, \u05e2\u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd 159-164\n <\/p>\n

\u05e1\u05dc\u05de\u05d0\u05df \u05e0\u05d0\u05d8\u05d5\u05e8, \u05de\u05e4\u05ea\u05d7\u05d5\u05ea (\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0637\u0648\u0631 \u201c\u0645\u064e\u0641\u064e\u0627\u062a\u0650\u064a\u062d\u064f\u201d)<\/a>, \u05d2\u05e8\u05e0\u05d8\u05d4, \u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05ea \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea<\/a>, \u05d2\u05dc\u05d9\u05d5\u05df 1, \u05d0\u05d1\u05d9\u05d1 2014, \u05e2\u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd 187-194\n <\/p>\n

 Salman Natour, Keys<\/a>, English version. \u05ea\u05e8\u05d2\u05d5\u05dd \u05d4\u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8 \u201c\u05de\u05e4\u05ea\u05d7\u05d5\u05ea\u201d<\/a> \u05dc\u05d0\u05e0\u05d2\u05dc\u05d9\u05ea\n <\/p>\n

\u05d9\u05d4\u05d5\u05d3\u05d4 \u05e9\u05e0\u05d4\u05d1-\u05e9\u05d4\u05e8\u05d1\u05e0\u05d9, \u05de\u05e8\u05d0\u05d4 \u05de\u05e7\u05d5\u05dd (\u064a\u0647\u0648\u062f\u0627 \u0634\u0646\u0647\u0627\u0641. \u0627\u0636\u0627\u0621\u0629 \u0645\u0643\u0627\u0646)<\/a>, \u0639\u0648\u062f\u0629 \u05e2\u05d5\u05d3\u05d4: \u05e2\u05d3\u05d5\u05d9\u05d5\u05ea \u05de\u05d3\u05d5\u05de\u05d9\u05d9\u05e0\u05d5\u05ea \u05de\u05e2\u05ea\u05d9\u05d3\u05d9\u05dd \u05d0\u05e4\u05e9\u05e8\u05d9\u05d9\u05dd. \u05e2\u05d5\u05e8\u05db\u05d9\u05dd: \u05e2\u05de\u05e8 \u05d0\u05dc\u05e2\u2019\u05d1\u05d0\u05e8\u05d9 \u05d5\u05ea\u05d5\u05de\u05e8 \u05d2\u05e8\u05d3\u05d9, 2013: 132-141\n <\/p>\n

\u05de\u05d9\u05db\u05d0\u05d9\u05dc \u05e0\u05e2\u05d9\u05de\u05d4, \u05e9\u05e2\u05d5\u05df \u05d4\u05e7\u05d5\u05e7\u05d9\u05d4 \u05d5\u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8\u05d9\u05dd \u05d0\u05d7\u05e8\u05d9\u05dd, 2012<\/p>\n

\u05de\u05d9\u05db\u05d0\u05d9\u05dc \u05e0\u05e2\u05d9\u05de\u05d4 \u201c\u05d4\u05d3\u05d9\u05e4\u05dc\u05d5\u05d1\u05e0\u05e7\u201d (\u0645\u064a\u062e\u0627\u0626\u064a\u0644 \u0646\u0639\u064a\u0645\u0629 \u201d \u0627\u0644\u0628\u0646\u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u064a\u0627\u201d<\/a>), \u05de\u05d8\u05e2\u05dd 21: \u05db\u05ea\u05d1 \u05e2\u05ea \u05dc\u05e1\u05e4\u05e8\u05d5\u05ea \u05d5\u05de\u05d7\u05e9\u05d1\u05d4 \u05e8\u05d3\u05d9\u05e7\u05dc\u05d9\u05ea, 2010, \u05e2\u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd 94-98\n <\/p>\n

\u05de\u05d9\u05db\u05d0\u05d9\u05dc \u05e0\u05e2\u05d9\u05de\u05d4 \u201c\u05d0\u05d1\u05d5 \u05d1\u05d8\u05d4\u201d, (\u0645\u064a\u062e\u0627\u0626\u064a\u0644 \u0646\u0639\u064a\u0645\u0629 \u201c\u0627\u0628\u0648 \u0628\u0637\u0629\u201d<\/a>), \u05de\u05e2\u05d9\u05df, \u05d2\u05d9\u05dc\u05d9\u05d5\u05df 6, 2010-2011, \u05e2\u05de\u05d5\u05d3\u05d9\u05dd 42-45\n <\/p>\n

\u05de\u05d9\u05db\u05d0\u05d9\u05dc \u05e0\u05e2\u05d9\u05de\u05d4 \u201c\u05d4\u05d5\u05d3 \u05e8\u05d5\u05de\u05de\u05d5\u05ea\u05d5 \u05d4\u05d1\u05e7\u201d (\u0645\u064a\u062e\u0627\u0626\u064a\u0644 \u0646\u0639\u064a\u0645\u0629 \u201c\u0633\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0643\u201d<\/a>), \u05d0\u05ea\u05e8 \u05d4\u05e2\u05d5\u05e7\u05e5, 2010\n <\/p>\n

\u05de\u05d9\u05db\u05d0\u05d9\u05dc \u05e0\u05e2\u05d9\u05de\u05d4 \u201c\u05e8\u05e2\u05d9\u05d3\u05ea \u05d0\u05d3\u05de\u05d4\u201d (\u0645\u064a\u062e\u0627\u0626\u064a\u0644 \u0646\u0639\u064a\u0645\u0629 \u201c\u0632\u0644\u0632\u0627\u0644\u201d<\/a>), \u05d0\u05ea\u05e8 \u05d4\u05d1\u05d9\u05ea \u05e9\u05dc \u05de\u05ea\u05d9 \u05e9\u05de\u05d5\u05d0\u05dc\u05d5\u05e3, 2010\n <\/p>\n

\u05e2\u05d1\u05d3 \u05d0\u05dc\u05e8\u05d7\u05de\u05df \u05de\u05e0\u05d9\u05e3 \u201c\u05e6\u05d5\u05d5\u05d9\u05dc\u05d7\u201d (\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0645\u0646\u064a\u0641 \u201c\u0635\u0648\u064a\u0644\u062d\u201d<\/a>) \u05de\u05e2\u05d9\u05df, \u05d2\u05d9\u05dc\u05d9\u05d5\u05df 8, 2012, \u05e2\u05de\u2019 33-37\n <\/p>\n

\u05e2\u05d1\u05d3 \u05d0\u05dc\u05e8\u05d7\u05de\u05df \u05de\u05bb\u05e0\u05d9\u05e3, \u201c\u05de\u05db\u05ea\u05d1 \u05de\u05e2\u05d1\u05e8 \u05dc\u05d2\u05d1\u05d5\u05dc\u201d (\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0645\u0646\u064a\u0641 \u201c\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f\u201d<\/a>), \u05de\u05e2\u05d9\u05df, \u05d2\u05d9\u05dc\u05d9\u05d5\u05df 7, 2011, \u05e2\u05de\u2019 86-91\n <\/p>\n

\u05ea\u05d5\u05e4\u05d9\u05e7 \u05e4\u05d9\u05d0\u05d3, \u201c\u05d7\u05d9\u05e4\u05d4 \u05d5\u05d4\u05e9\u05d7\u05e3\u201d (\u062a\u0648\u0641\u064a\u0642 \u0641\u064a\u0627\u0636 \u201c\u062d\u064a\u0641\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0633<\/a>), \u05d0\u05ea\u05e8 \u05d4\u05e2\u05d5\u05e7\u05e5<\/a>, 2012\n <\/p>\n

\u05de\u05d7\u05de\u05d5\u05d3 \u05d0\u05dc\u05e8\u05d9\u05de\u05d0\u05d5\u05d9, \u201c\u05db\u05d9\u05e1\u05d5\u05e4\u05d9\u05dd \u05d0\u05dc \u05d4\u05d0\u05d3\u05de\u05d4 \u05d4\u05d8\u05d5\u05d1\u05d4\u201d, (\u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0631\u064a\u0645\u0627\u0648\u064a \u201c\u0627\u0644\u0634\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0629<\/a>), \u05e1\u05d3\u05e7, \u05d2\u05d9\u05dc\u05d9\u05d5\u05df 6, \u05e1\u05e4\u05d8\u05de\u05d1\u05e8 2011\n <\/p>\n

\n
\n <\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n \n \n \n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Translations from Arabic  Novels \u05d4\u05d5\u05dc\u05db\u05ea \u05db\u05de\u05d5 \u05e0\u05e2\u05de\u05d9 \u05e7\u05de\u05e4\u05d1\u05dc \u05e2\u05d9\u05e8\u05d0\u05e7\u05d9 \u05d1\u05e4\u05e8\u05d9\u05d6, \u05d9\u05d5\u05dc\u05d9 2021 \u05e1\u05d9\u05e4\u05d5\u05e8 \u05e2\u05db\u05d0\u05d0\u05f3\u05d9, \u05de\u05e8\u05e5 2021 Shenhav-Shahrabani, Special Feature On Elias Khoury,Banipal 67, Spring 2020, pp.116-124  Translation and the Colonial Encounter: Conversation Between Yuval Evri and Yehouda Shenhav-Shahrabani on Bi-National Team Translation. Autumn 2020, Vol. 6, No. 1, pp. 65-85 \u05de\u05d7\u05de\u05d5\u05d3 \u05e9\u05e7\u05d9\u05d9\u05e8, \u05e9\u05d2\u05e8\u05d4 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0634\u0642\u064a\u0631 … Continue reading “Translations from Arabic”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":171,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-179","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/people.socsci.tau.ac.il\/mu\/yshenhav\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/people.socsci.tau.ac.il\/mu\/yshenhav\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/people.socsci.tau.ac.il\/mu\/yshenhav\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/people.socsci.tau.ac.il\/mu\/yshenhav\/wp-json\/wp\/v2\/users\/171"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/people.socsci.tau.ac.il\/mu\/yshenhav\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=179"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/people.socsci.tau.ac.il\/mu\/yshenhav\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":409,"href":"https:\/\/people.socsci.tau.ac.il\/mu\/yshenhav\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/179\/revisions\/409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/people.socsci.tau.ac.il\/mu\/yshenhav\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}